Fiche RNCP42093 — autre certification professionnelle de droit, certification nationale portée par le ministère des Armees. Données officielles France Compétences.
Enregistrement actif jusqu’au 08/11/2030. Les conditions applicables aux parcours engagés et à un éventuel renouvellement sont à vérifier auprès du certificateur et de France Compétences. Source : open data France Compétences.
Autre certification professionnelle de droit de niveau 6. Certification nationale, relevant de l’enseignement supérieur, elle atteste des compétences liées à « Responsable traduction et exploitation en langues étrangères » et est portée par le ministère des Armees.
| Code | RNCP42093 |
| Intitulé | Responsable traduction et exploitation en langues étrangères |
| Type | Autre certification professionnelle de droit |
| Niveau | Niveau 6 (cadre européen EQF 6) |
| Certificateur | Ministère des Armees |
| Date de début des parcours certifiants | 08/11/2025 |
| Échéance d’enregistrement | 08/11/2030 |
| Type d’enregistrement | Enregistrement de droit |
| Code NSF | 136 — Langues vivantes, civilisations étrangères et régionales |
| Formacodes | 15231 (Traduction) ; 42802 (Sécurité défense) |
| Codes ROME | M1807 — Exploitation de systèmes de communication et de commandement ; E1103 — Communication ; E1108 — Traduction, interprétariat ; K2111 — Formation professionnelle ; K2108 — Enseignement supérieur |
Cette certification de niveau 6 vient compléter la certification de niveau 5 par une reconnaissance de l’expérience opérationnelle et de la haute technicité acquise par le linguiste. Le responsable traduction et exploitation en langues étrangères participe aux actions de collecte d’informations et de données en occupant des postes variés tout au long de son parcours professionnel et militaire, d’une part en métropole au sein de centres et d’unités de recueil et d’exploitation, et d’autre part en opération lors de déploiements des forces françaises sur des théâtres. Dans le secteur civil, la transférabilité des compétences à diverses situations de travail en entreprise intervient en premier lieu dans les secteurs de la défense, de la justice, de la sécurité et la sûreté, et de manière transversale dans le secteur de la formation. Les compétences acquises par le responsable d’une équipe de traducteurs en langues étrangères dans le domaine de la traduction peuvent ouvrir des opportunités d’emploi : traducteur, facilitateur linguistique, analyste et exploitant de premier niveau, consultant en sécurité, métiers du domaine cyber, métiers dans le domaine de l’intelligence économique, métiers dans le domaine gestion des risques en France et à l’international, métiers dans le domaine de l’enseignement ou encore chargé de projet à l’international (cette liste n’est pas exhaustive). La création de la certification professionnelle « responsable traduction et exploitation en langues étrangères » répond à un besoin de valorisation et de transférabilité des compétences techniques et opérationnelles dans le domaine du renseignement au sein du ministère des Armées (MINARM) d’un niveau supérieur. La technicité du métier répond aux exigences de spécialités tournées vers les besoins opérationnels des armées, dans un environnement professionnel particulièrement exigeant, complexe et changeant. Le socle de compétences et les connaissances acquises par le candidat (deux ou trois années de formation initiale puis un an d’expérience) sont immédiatement mobilisables par l’employeur. Tout au long de sa carrière, le candidat met en œuvre des compétences techniques propres à son métier. Il doit également être responsable d’un projet de traduction et avoir à sa charge une équipe de traducteurs configurée à l’image d’une situation opérationnelle réelle. Ainsi, il organise et dirige les actions de traduction et doit capitaliser, mettre en valeur et restituer une production destinée à une autorité afin d’apporter à celle-ci des clefs de compréhension et lui fournir les éléments d’aide à la prise de décision.
La certification RNCP42093 est structurée en 3 blocs de compétences :
Secteurs d’activité concernés : Grands groupes et PME du secteur des industries de défense et de la sécurité.
D’après la fiche officielle, les modalités d’accès recensées pour RNCP42093 sont :
La voie de l’expérience (VAE) est ouverte. Les conditions exactes, le dossier à constituer et les modalités d’évaluation se vérifient auprès de l’établissement certificateur ou accrédité. Voir aussi : préparer RNCP42093 par la VAE.
La préparation à cette certification peut être finançable selon le parcours, l’établissement et le dispositif mobilisé (CPF, alternance, plan de développement des compétences, financements publics ou mutualisés). L’éligibilité au CPF doit être vérifiée sur Mon Compte Formation et auprès de l’organisme concerné.
Pour mobiliser des fonds publics ou mutualisés, l’organisme de formation doit être certifié Qualiopi. Cette certification est nécessaire pour l’accès aux financements, mais elle ne suffit pas à elle seule à autoriser la délivrance d’un diplôme national.
RNCP42093 est une certification nationale portée par le ministère des Armees.
RNCP42093 correspond à une certification nationale (autre certification professionnelle de droit). Un organisme souhaitant proposer un parcours menant à cette certification ne doit pas la traiter comme une simple formation libre : il doit vérifier les conditions de conventionnement, d’habilitation ou de partenariat avec un établissement certificateur ou accrédité.
Cette certification correspond à un diplôme national. Un organisme de formation ne doit pas la présenter comme une certification qu’il peut délivrer directement sans accord ou cadre avec un établissement certificateur ou accrédité. La certification Qualiopi peut être nécessaire pour accéder à certains financements, mais elle ne suffit pas à elle seule à autoriser la délivrance de ce diplôme national.
L’enregistrement de RNCP42093 au RNCP est valable jusqu’au 08/11/2030. Cette échéance n’interdit pas la certification : elle peut faire l’objet d’un renouvellement. Vérifiez l’état à jour de la fiche sur France Compétences avant tout engagement.
RNCP42093 est une certification professionnelle « Responsable traduction et exploitation en langues étrangères » de niveau 6, enregistrée au Répertoire national des certifications professionnelles (RNCP). Il s’agit d’une certification nationale relevant de l’enseignement supérieur. Son enregistrement est valable jusqu’au 08/11/2030.
Cette certification nationale est portée par le ministère des Armees. Un organisme de formation ne peut pas la délivrer directement sans cadre d’habilitation ou de conventionnement avec l’établissement compétent.
D’après la fiche officielle, les modalités d’accès recensées sont : Après un parcours de formation continue ; Par expérience (VAE). Les conditions exactes dépendent de l’établissement et doivent être vérifiées auprès de celui-ci.
La préparation peut être finançable selon le parcours, l’établissement et le dispositif mobilisé. L’éligibilité au CPF doit être vérifiée sur Mon Compte Formation et auprès de l’organisme ou de l’établissement concerné. L’accès à certains financements publics ou mutualisés suppose que l’organisme soit certifié Qualiopi.
Oui, la certification peut être accessible par la voie de l’expérience (VAE). Les conditions exactes, le dossier à constituer et les modalités d’évaluation doivent être vérifiés auprès de l’établissement certificateur ou accrédité.
L’enregistrement au RNCP est valable jusqu’au 08/11/2030. Cette échéance peut faire l’objet d’un renouvellement : il convient de vérifier l’état à jour de la fiche sur France Compétences.
Source officielle : fiche RNCP42093 sur France Compétences. Données open data.
Cipia surveille les échéances RNCP, les renouvellements et les textes Qualiopi, résumés par IA.
Suivre mes échéances avec Cipia